'Intia on koti meille, vaikka näytämme ulkomaalaisilta'

Sne Aribam Sharma identifioituu enemmän Kolkatan kulttuuriin kuin hänen perimiinsä kulttuureihin. 31-vuotias puoli-intialainen puoliksi kiinalainen meikkitaiteilija syntyi ja kasvoi Kolkatan vanhassa kiinalaisessa kaupunginosassa Central Avenuella ja Shyambazarissa.

Hänen isänsä, sekoitus Punjabi, Manipuri ja Naga (länsi- ja itä-Intian perintö), omistaa hammaslääkäriaseman, ja hänen kiinalainen äitinsä piti kauneussalongia. He tapasivat Pune, Maharashtra (lännessä), kun hänen isänsä opiskeli ja äiti oli juuri eronnut ensimmäisestä aviomiehestään. Snellä on kaksi vanhempaa puolisiskoa kiinalaiselta isältä ja nuorempi veli.

Kaikki heistä oppivat yhdessä kasvavasta ykseydestä ja monimuotoisuudesta, mutta eivät koskaan ymmärtäneet, mitä etikettiä käytetään termille äidinkieli. Sne puhuu englantia, bengalia ja hindia ja ymmärtää mandariinin, hakan ja kantonin.

Istuimme Sne: n kanssa puhumaan ainutlaatuisesta kokemuksesta kasvaa puoliksi intialaisiksi ja puoliksi kiinalaisiksi. Haastattelua on muokattu selkeyden ja lyhyyden vuoksi.

Millainen oli vanhempiesi olla naimisissa keskenään?
Isäni, joka tuli Brahmin-perheestä, katsottiin halveksivasti naimisiin eronneen kiinalaisen naisen kanssa, jolla oli kaksi lasta. Äitini tunnettiin Kalkutan kiinalaisyhteisössä naimisissa ulkopuolisen kanssa. Synnytyksen jälkeen isäni perhe hyväksyi heidät ja heillä oli Hindu-rituaali Manipurissa.

Kasvaisitko, kamppailitko kulttuuri- ja identiteettikysymyksistä?
Se oli meille lapsille hyvin hämmentävää - veljelläni ja minulla on intialaisia ​​ja hindulaisia ​​nimiä (”Sne” tarkoittaa kiintymystä sanskritissa ja hänen veljensä Siddharth on nimetty Buddhan mukaan). Koko elämämme ajan meiltä on kysytty: Kuinka voit olla ”Sharmas”? Emme koskaan kuuluneet puhtaasti intialais-kiinalaisyhteisöön, emmekä olleet kiinni Manipuri / Punjabi / Naga -puolella. Mutta olemme ehdottomasti yhteydessä Kalkuttan kulttuuriin, ruokaan, kieleen ja festivaaleihin. Se on kotimme, vaikka näytämme ulkomaalaisilta.

Millaisia ​​perinteitä / festivaaleja perheesi juhlii?
Isäni on harjoittava hindu, joten jos kävelet kotiini aamulla, löydät hänet lungi (sub-contintenal sarong) rukoilemassa hänen pienen kanssa dhoop kathi (suitsuke tikut). Äitini palvoo Kalia, Buddhaa ja Kuan Yiniä vaikeuksitta. Veljeni on ateisti ja olen itse julistautunut protestantiksi.

Diwalissa rukoilemme Ganesh-Lakshmia, jaamme makeisia, kevyitä diyoita, räjähtiä keksejä ja ostamme uusia vaatteita. Meille on edelleen erittäin mielenkiintoista tulla yhteen intialaisten vaatteissa perheillallisille. Juhlimme myös Durga Pujaa ja menemme pandal (teltta) -hyppely joka vuosi.

Päämme mukaan kuului kaikkialle. Vasta alkaessani matkustaa tajusin, että en voi olla yhteydessä kiinalaisiin, tai Punjabi / Manipuri / Naga kulttuureihin. Yhdistin enemmän bengalin kulttuuriin.

Kuinka vietät kiinalaista uutta vuotta?
Isäni osallistuu kaikkiin rituaaleihin, ja me ostamme uusia vaatteita. Emme pyyhkäise lattiaa tai shampoi hiustamme aattona tai CNY: n ensimmäisenä päivänä, ja vanhimmat antavat meille Phung Baosin (punaiset rahapaketit). Aattona äitini valmistaa kymmenen erilaista ruokaa. Siellä on kokonainen kala, joka on kypsennetty pään ja hännän kanssa, ja höyrytetty kanaruokalaji (koko kana pään ja kynsien kanssa, mikä edustaa yhtenäisyyttä ja runsautta).

Vierailemme kiinalaisissa temppeleissä ja isovanhemmissamme & apos; hautoja. Yhteisö järjestää lohikäärmeesityksiä, ja yöllä viisi tärkeintä lohikäärmeryhmää Tangrasta (uusi Chinatown) järjestävät tanssibileitä, jotka jatkuvat klo 5.00 asti. Teini-ikäisenä juhlin koko yön ja palasin kotiin aamulla, vaihdoin sitten univormuuni mennä kouluun.

Olit Kiinan konsulaatissa kiinalaisen uudenvuoden illallisella. Oliko tämä yksinomaan perheellesi vai kutsutaanko kaikki?
Kiinan suurlähetystö kutsuu joka vuosi ennen CNY: tä kiinalaisia ​​perheitä illalliselle. Noin viikkoa ennen todellista kauppaa aloitamme kokoontumisia. Ystävät ja perheet tapaavat brunsseja ja illallisia. Kiinalaiset kaupungit Kalkuttassa ovat täynnä kiinalaisia, jotka palaavat eri maista juhlimaan CNY: tä Intian tavalla tai pitäisikö minun sanoa Calcuttanin tapaa. Se on aina ollut ja tulee olemaan meille aina koti.

Chandni Doulatramani on päällä Viserrys ja Instagram .